今年も一年ありがとうございました。
![pexels-photo-5716815.jpeg](https://toraiwa-design.com/wp-content/themes/sg092/img/common/space.gif)
2020年、今年一年たくさんの方とご縁をいただく事ができました。
とても嬉しく感謝の気持ちでいっぱいです。
たくさんの中から、
私を見つけて頂き、
お声がけ頂き、
ご依頼頂けて
とても、とても幸せです。
新年は1月2日、静岡県のお客様のお打ち合わせからスタートです。
前回のお打ち合わせで、
「内装デザインが楽しみになりました。」
と言って頂けた事が、本当に嬉しいです。
精一杯応えていきたいと思います。
メーカー各社がお正月休みに入ってしまい、現在サンプルや在庫確認ができずご迷惑をお掛けしてしまっているお客様には非常に申し訳ない気持ちでいっぱいです。
SOHOマンションのフルリノベーションのお客様にも本日、電話でお話させて頂き、現場調査がままならなず、ご提案が先行となってしまい心苦しいですが精一杯のカラースキーム提案とスケジュール管理で整えていきたいと思います。
現場調査無しの電気工事、施工は...大変です。
そして、ソファでしっくりくるご提案ができず何度もお待たせしてしまっているお客様には、新年早々に気持ち良い素材で納品可能か、張地と在庫の確認をさせて頂きます。
お時間かかってしまい申し訳ございません。
先日の納品で「ダイニングテーブルの天板」の傷で交換のお客様も新年早々に再配達となります。
年内に間に合わず、心苦しい限りです。
到着まで暫くお持ちいただけましたら幸いです。
無事に元気な赤ちゃんが生まれてきてくれますように⭐︎
3連休にはリビングの内装リフォームの施工が始まります。
ホテルライクな上品空間が出来上がります。
今から楽しみです。
初めはリビング一面のご依頼でしたが、リビングと続き和室の両方となり空間全体が上品になると思います!
同じ3連休には既存の家具を活かしたコーディネートのお客様もお引っ越しです。
引き続きご提案&アドバイスさせて頂けたらと思います。
既存の家具が素敵ですので配置と小物でグッとお洒落になります。
輸入家具のご提案で納期がかかってしまい、新年早々お打ち合わせと早急に手配を行わないといけない案件のお客様。
限られた時間ではございますが、空間に見合う、お客様にとって喜んでいただけるテキスタイルを再提案させて頂きたいと思います。
先程、手描きのパースを完成させました。
郵送で送付させていただこうと思っておりますが、ご迷惑じゃないかと少し心配です...
新年早々にメールで確認させて頂きます。
他にも来年10月に完成お引き渡しの物件のコーディネートや、追加のコーディネートご依頼が続いておりまして、嬉しい限りです。
なかなか直ぐに対応できないこともあり、申し訳ございません。
今年一年どうもありがとうございました。
2021年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。
皆様良いお年をお迎えください!
とても嬉しく感謝の気持ちでいっぱいです。
たくさんの中から、
私を見つけて頂き、
お声がけ頂き、
ご依頼頂けて
とても、とても幸せです。
新年は1月2日、静岡県のお客様のお打ち合わせからスタートです。
前回のお打ち合わせで、
「内装デザインが楽しみになりました。」
と言って頂けた事が、本当に嬉しいです。
精一杯応えていきたいと思います。
メーカー各社がお正月休みに入ってしまい、現在サンプルや在庫確認ができずご迷惑をお掛けしてしまっているお客様には非常に申し訳ない気持ちでいっぱいです。
SOHOマンションのフルリノベーションのお客様にも本日、電話でお話させて頂き、現場調査がままならなず、ご提案が先行となってしまい心苦しいですが精一杯のカラースキーム提案とスケジュール管理で整えていきたいと思います。
現場調査無しの電気工事、施工は...大変です。
そして、ソファでしっくりくるご提案ができず何度もお待たせしてしまっているお客様には、新年早々に気持ち良い素材で納品可能か、張地と在庫の確認をさせて頂きます。
お時間かかってしまい申し訳ございません。
先日の納品で「ダイニングテーブルの天板」の傷で交換のお客様も新年早々に再配達となります。
年内に間に合わず、心苦しい限りです。
到着まで暫くお持ちいただけましたら幸いです。
無事に元気な赤ちゃんが生まれてきてくれますように⭐︎
3連休にはリビングの内装リフォームの施工が始まります。
ホテルライクな上品空間が出来上がります。
今から楽しみです。
初めはリビング一面のご依頼でしたが、リビングと続き和室の両方となり空間全体が上品になると思います!
同じ3連休には既存の家具を活かしたコーディネートのお客様もお引っ越しです。
引き続きご提案&アドバイスさせて頂けたらと思います。
既存の家具が素敵ですので配置と小物でグッとお洒落になります。
輸入家具のご提案で納期がかかってしまい、新年早々お打ち合わせと早急に手配を行わないといけない案件のお客様。
限られた時間ではございますが、空間に見合う、お客様にとって喜んでいただけるテキスタイルを再提案させて頂きたいと思います。
先程、手描きのパースを完成させました。
郵送で送付させていただこうと思っておりますが、ご迷惑じゃないかと少し心配です...
新年早々にメールで確認させて頂きます。
他にも来年10月に完成お引き渡しの物件のコーディネートや、追加のコーディネートご依頼が続いておりまして、嬉しい限りです。
なかなか直ぐに対応できないこともあり、申し訳ございません。
今年一年どうもありがとうございました。
2021年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。
皆様良いお年をお迎えください!