REASON 選ばれる理由
その場所・空間に訪れた人の笑顔が見たいから。
多彩な提案力・確かな知見に基づくアドバイスで、理想の空間づくりをお手伝いいたします。
选择我们的理由
我们希望看见到访我们设计搭配的空间的人们的笑容。
我们具有丰富多彩的方案提案能力，精通内装专业知识，希望我们的建议能帮助您拥有理想的居住空间。
-
個人宅・SOHO・セカンドハウス…
その空間お任せください - 多彩な空間のデザインにご対応できるのが強みです。これまでも、個人宅やセカンドハウスなど、国内外問わずさまざまなお客様よりご依頼を受けてまいりました。
その空間の規模や用途・立地環境などを踏まえて、理想的なインテリア空間をデザイン・コーディネート提案いたします。
我们强于可以应对多种多样的空间设计。自此，我们已经接受了众多来自海内外客人的个人住宅，别墅等等的空间设计的委托。我们会根据空间的规模，用途和地段环境，为您提供理想的室内空间设计/搭配方案。 -
「利用者の気持ち」を
考え抜いたデザイン - デザインにおいて心掛けているのは、「その空間を訪れた方が、心に残るひとときを過ごせること」。その場所へお客様がいらしたときの気持ち、その空間で生活する人の気分、そこで働く人が感じること…それらをしっかりとイメージしたうえで、プランを作成しております。皆様の「こんな暮らしがしたい！」「こんなお店にしたい！」という思いを、ぜひお聞かせください。
我们对于设计用心的是---让到访我们设计的空间的每一个人，都能度过一段难忘的时光。
我们会充分想象来到那个地方的客人的感觉，在那个空间里生活的人的心情，在那里工作的人们的所感，以此为基础来设计方案。如果您有“我们想过这样的生活！”“我们想要这样风格的店铺”的想法，请告诉我们。
-
豊富な実績の
インテリアコーディネーター - 当事務所のインテリアコーディネーターは、独立前にインテリア小売業にて家具・カーテンの販売接客やVMD演出、ハウスメーカーにて新築戸建・分譲住宅のインテリア提案や季節の展示場の設営に携わった経験があります。また、インテリアにまつわるコンテストでの受賞歴も多数ございます。これまで培ってきたノウハウがあるからこそ、お客様にとって最適なご提案ができると考えております。
本事务所的内装协调师在独立之前曾在内装零售业从事家具窗帘的贩卖待客服务和VMD展示，在住宅公司从事新建住宅和分让住宅的内装提案和季节的展示会场的布置。此外在内装相关的竞赛中多次获奖。正因为我们有长久以来积蓄的专业知识，我们有信心为您提供最佳的内装方案。